Asian Festival Chaos: Overpriced, Overcrowded, And Frustrating

Apa makna “shift the blame” dalam bahasa Inggris?

Saat ada yang berjalan tidak sesuai rencana, seseorang atau sebuah perusahaan bisa “shift the blame” — yaitu mengalihkan kesalahan ke pihak lain alih-alih mengakuinya. Sebuah festival menjual 26.000 tiket untuk tempat yang hanya muat 5.000 orang. Saat masalah mulai bermunculan, panitia menyalahkan orang-orang yang datang tanpa tiket. Salah satu peserta menyebut tindakan itu sebagai “shifting the blame” — cara untuk menghindari pengakuan bahwa masalah sebenarnya adalah perencanaan yang buruk.

Dalam klip tersebut, seorang peserta mengatakan bahwa permintaan maaf publik dari panitia “just them trying to shift the blame off of themselves and not taking accountability for the fact that this is just through and through horrible planning.” Perhatikan kontrasnya: “not taking accountability” adalah kebalikan dari shifting the blame. Taking accountability berarti kamu berterus-terang bahwa kesalahan itu milikmu. “Shift the blame” termasuk dalam kelompok frasa tentang kesalahan yang cukup berguna. Kamu bisa take the blame (mengakui bahwa itu salahmu), lay the blame on seseorang (menunjuk siapa yang bersalah), shoulder the blame (menanggung kesalahan itu sendiri), atau shift the blame onto seseorang (mengalihkannya dari dirimu). Kata “shift” di sinilah yang melakukan pekerjaannya — kesalahan berpindah dari satu orang ke orang lain, seperti mengoper sesuatu yang berat ke tangan orang lain. Kamu mungkin mendengar frasa ini di berita: “The airline tried to shift the blame onto air traffic control.” Atau di tempat kerja: “She shifted the blame onto her colleague when the project failed.” Frasa ini cocok digunakan baik dalam bahasa Inggris lisan maupun tulisan — berita, dunia bisnis, dan percakapan sehari-hari.