Hommage émouvant à un geste contre le sida
B2 French latihan menyimak · Prancis · Dikurasi untuk pembelajar level menengah atas
Apa arti “avoir de la colonne vertébrale” dalam bahasa Prancis?
Avoir de la colonne vertébrale berarti punya tulang punggung: keberanian moral untuk mengambil sikap dan bertanggung jawab atas pilihanmu, padahal lebih mudah tinggal diam. Bahasa Prancis meminjam tulang punggung secara harfiah seperti bahasa Inggris, memuji keberanian dan keyakinan yang nyata daripada karakter yang lembek dan mudah bungkuk. Kamu akan mendengar dua bentuk — avoir de la colonne vertébrale dan avoir une colonne vertébrale — dan paling sering dalam bentuk negatif, saat seseorang manque de colonne vertébrale.
Colonne vertébrale secara harfiah adalah tulang belakang, susunan ruas yang menopang tubuh tetap tegak — jadi metaforanya menggambarkan kontras tegak versus bungkuk yang sama persis seperti di bahasa Inggris. Bentuk negatifnya paling umum: manquer de colonne vertébrale berarti tidak punya tulang punggung. Kebalikannya adalah avoir l’échine souple, “memiliki tulang punggung yang lentur” — tunduk dan menjilat, membungkuk kepada siapa pun yang berkuasa.
Frekuensi kosakata
Seberapa umum kosakata dalam latihan menyimak bahasa French latihan menyimak level B2 ini?
Frekuensi umum Prancis
Frekuensi lisan prancis
Kata-kata di atas level video ini
Arti singkat untuk kosakata yang melampaui level B2 video ini.
Sumber: wordfreq 3.1.1 (umum) · Lexique 3.83 (lisan). Kelompok ini perkiraan; peringkat pastinya tidak disimpan.