Nieuwe WK-spelregels tegen tijdrekken en onsportief gedrag

Apa arti “tijdrekken” dalam sepak bola Belanda?

Tijdrekken menggabungkan tijd (waktu) dan rekken (merentangkan, mengulur) menjadi satu kata kerja — dan gambaran harfiah tentang menarik waktu seperti karet inilah yang menggambarkan rasa frustrasinya. Bahasa Belanda memang sering melakukan hal ini: dua kata sederhana menyatu untuk menggambarkan satu ide yang spesifik. Dalam sepak bola, tijdrekken adalah taktik mengulur waktu yang sengaja dibuat untuk dihukum oleh aturan terbaru FIFA.

Klip ini membahas setiap aturan baru yang diperkenalkan FIFA untuk Piala Dunia 2026 guna memberantas tijdrekken. Pemain yang diganti kini punya sepuluh detik untuk meninggalkan lapangan; jika melewati batas waktu tersebut, pemain penggantinya harus menunggu satu menit penuh di pinggir lapangan. Kiper diberi lima detik untuk melakukan goal kick — jika asisten wasit menghitung mundur dari lima dan bola belum dimainkan, tendangan tersebut berubah menjadi corner bagi lawan. Aturan lima detik yang sama berlaku untuk throw-in. Setiap pemain yang mendapat perawatan di lapangan harus keluar selama satu menit, sehingga mengakhiri taktik klasik pura-pura cedera untuk mengulur waktu. Salah satu presenter mengakui bahwa ia harus mengubah kebiasaannya sendiri: “Nou ben ik zelf wel iemand die vaak zijn tijd neemt met de ingooi” — ia sendiri terbukti sering melakukan tijdrekken. Di luar sepak bola, rekken muncul di mana pun penutur bahasa Belanda menggambarkan sesuatu yang direntangkan hingga menipis: de vergadering rekken (mengulur rapat), een gesprek rekken (memperpanjang percakapan). Mengenali akar kata ini membuat sekelompok ungkapan langsung mudah dipahami.