Lección sobre Nueva York y los puertos importantes
A1 Spanish latihan menyimak · Spanyol · Dikurasi untuk pemula
Apakah “población” berarti populasi atau kota dalam bahasa Spanyol?
Población memang mirip sekali dengan kata Inggris “population,” dan bisa berarti seperti itu. Tapi ada makna kedua yang tidak ada di Inggris: sebuah tempat, yaitu kota atau pemukiman kecil. Petunjuknya ada pada kata-kata di sekitarnya. Kalau disertai angka atau “the people,” artinya populasi. Kalau disertai kata ukuran atau tempat, seperti pequeña (“kecil”), artinya kota. Jadi una población pequeña berarti “sebuah kota kecil,” bukan “populasi yang kecil.”
Dari klip: ¿Vive usted en una ciudad o en una población pequeña? (“Apakah Anda tinggal di kota atau di kota kecil?”). Di sini ciudad (“kota”) dipertentangkan dengan población, sehingga población jelas mengacu pada tempat, bukan jumlah penduduk.