Свободное время и глагол любить: тренировка

Apa bedanya играть в dan играть на dalam bahasa Rusia?

Bahasa Rusia pakai satu kata kerja — играть — baik buat tendang bola maupun petik gitar, tapi preposisinya berbalik tergantung apa yang dimainkan. Olahraga dan permainan biasanya pakai играть в (dengan akusatif): играть в футбол, играть в теннис. Alat musik pakai играть на (dengan preposisional): играть на гитаре, играть на скрипке. Kalau lewatin perbedaan itu, kamu bakal selamanya “bermain di gitar.”

Logikanya ngikutin arti inti preposisinya: в arahin kamu ke dalam permainan atau kompetisi; на naro kamu di atas atau di alat musik. Akhiran preposisional juga ngubah kata benda: гитара → гитаре, скрипка → скрипке. Satu pengecualian buat dihafal: фортепиано (piano besar) adalah kata serapan tak berubah, jadi tetep sama — играть на фортепиано, bukan на фортепиане. Di klipnya, guru nulis dua kolom berdampingan di papan tulis, bikin pola pembagiannya nggak bisa dilupakan.