Scène où quelqu’un découvre enfin la source

Apa arti kata 'déboucher' dalam bahasa Prancis?

Boucher berarti menyumbat atau menutup sesuatu; tambahkan dé- dan Anda mendapatkan déboucher, yaitu membukanya. Kata kerja yang sama digunakan untuk menguncork botol (déboucher une bouteille), membersihkan wastafel (déboucher l’évier), dan membebaskan pipa atau mata air yang tersumbat. Kata benda turunannya adalah un bouchon, yaitu sedotan atau penutup. Cukup satu awalan, dan dunia perpipaan serta perayaan tinggal di kata yang sama.

Dipadukan dengan sur, maknanya jadi spasial: la rue débouche sur la place (―jalan itu membuka ke alun-alun) dan, secara kiasan, les négociations n’ont débouché sur rien (―negosiasi itu tidak mengarah ke mana-mana). Pola dé- untuk membatalkan itu produktif — faire / défaire, plier / déplier, brancher / débrancher. Baris penutupnya di sini adalah j’ai trouvé la source, elle est débouchée: mata air itu mengalir lagi.