Nijntje en haar vriendjes spelen samen buiten

Apa arti “nijntje” dalam bahasa Belanda?

Nijntje adalah salah satu ekspor paling terkenal dari Belanda: kelinci kecil ciptaan seniman asal Utrecht, Dick Bruna, pada 1955, yang di luar negeri dikenal sebagai Miffy. Namanya punya cerita tersendiri — nijntje adalah bentuk pendek kekanak-kanakan dari “konijntje” (kelinci kecil), suku kata pertamanya dibuang karena putra kecil Bruna belum bisa mengucapkan kata utuhnya. Jadi, versi anak-anak dari kata “kelinci” menjadi nama si kelinci. Di luar Belanda ia menjadi Miffy; dalam bahasa Belanda ia selalu nijntje.

Dalam klip bernyanyi ini kamu bisa mendengar namanya di awal: “Nijntje, kom erbij. Met jouw vriendjes reuzeblij.” — Nijntje, ikutlah, sangat senang bersama teman-teman kecilmu. Perhatikan kata “reuzeblij” di baris itu: “reuze” berasal dari “reus” (raksasa) dan berfungsi sebagai penguat dalam bahasa Belanda yang berarti super atau sangat — reuzeblij = super senang, reuzeleuk = sangat asyik. “Konijntje” sendiri dibentuk dari “konijn” (kelinci) + “-tje,” akhiran diminutif Belanda yang membuat sesuatu jadi kecil dan biasanya terasa hangat: “kopje” (cangkir kecil — yang kamu pesan untuk kopi), “vogeltje” (burung kecil), “meisje” (gadis kecil). Dick Bruna menggambar nijntje dengan garis tegas yang sederhana dan palet warna terbatas; sebuah Museum Nijntje di Utrecht didedikasikan untuk karyanya.