Ir a tomar un café con Juan y María

Apa bedanya “adónde” dan “dónde” dalam bahasa Spanyol?

Bahasa Spanyol punya dua jenis pertanyaan “di mana”. ¿Dónde? menanyakan di mana sesuatu berada (tanpa pergerakan): ¿dónde está mi café? (“di mana kopiku?”). ¿Adónde? menanyakan ke mana seseorang pergi: ¿adónde se fue? (“ke mana dia pergi?”), seperti dalam klip ini. Tambahan a pada adónde membawa makna “ke”, sama seperti a yang dipakai dalam voy a casa. Jadi adónde selalu menunjuk ke suatu tujuan.

Cara mudahnya: kalau jawabannya butuh “ke” (ke kafe, ke rumah), pakai adónde. Klip ini bertanya ¿adónde se fue? soal Juan dan María, yang keduanya fueron por un café. Untuk kata kerja “ada” seperti estar, tetap pakai dónde: ¿dónde están? (“di mana mereka?”).