走路、慢跑和跑步的简单区别
A1 Chinese latihan menyimak · Mandarin Tiongkok · Dikurasi untuk pemula
Apa arti 慢跑 (màn pǎo) dalam bahasa Tionghoa?
Bahasa Tionghoa menamai kecepatan berlari dengan menggabungkan kata sifat sederhana dan kata kerja 跑 (pǎo), yang berarti “lari.” 慢跑 (màn pǎo) berarti “lari lambat” = jogging; 跑步 (pǎobù) adalah kata umum untuk berlari (dan berlari sebagai olahraga). Dalam video ini, sang presenter benar-benar berjalan, berlari santai, dan berlari cepat sambil menjelaskan, sehingga ketiga kata tersebut tertambat pada tiga kecepatan tubuh yang berbeda. Begitu kamu memahami polanya, puluhan kata majemuk bahasa Tionghoa akan terbuka dengan cara yang sama.
Ketiganya dalam video: 走路 (zǒulù) — berjalan, digambarkan sebagai 很慢 (sangat lambat); 慢跑 (màn pǎo) — jogging, “tidak lambat dan tidak cepat” (不慢也不快); dan 跑步 (pǎobù) — berlari, digambarkan sebagai yang paling cepat di antara ketiganya (很快). Sumbu 慢/快 (lambat/cepat) adalah salah satu pasangan kata sifat yang paling sering dipakai dalam bahasa Mandarin, dan menemuinya di dalam kata majemuk seperti 慢跑 membuatnya lebih mudah diingat daripada sekadar menghafal daftar kosakata.