Nidal neemt afscheid van Ketnet en zijn kijkers

Apa arti “doelgroep” dalam bahasa Belanda?

Doel berarti tujuan atau sasaran; groep berarti kelompok. Gabungkan keduanya dan jadilah doelgroep — audiens atau kelompok tertentu yang menjadi sasaran suatu pesan, produk, atau kampanye. Ini adalah salah satu pola komposisi paling produktif dalam bahasa Belanda: dua kata benda konkret yang menyatu menjadi satu istilah presisi. Begitu Anda melihat sambungannya, Anda bisa memecahkan dan membentuk lusinan kata serupa dengan mudah.

Nidal memakainya dalam pidato perpisahannya dari Ketnet, stasiun TV anak-anak Flanders: ia bilang hal yang paling akan dirindukannya adalah punya “alasan bagus untuk melakukan hal-hal paling kacau, bodoh, dan gila demi doelgroep terbaik sepanjang masa” — maksudnya para penonton mudanya. Kata ini muncul terus-menerus dalam jurnalisme, ringkasan pemasaran, dokumen kebijakan, dan pendidikan: de doelgroep bereiken (“menjangkau target audiens”), een brede doelgroep (“kelompok sasaran yang luas”). Pola komposisinya ada di mana-mana: doelstelling (tujuan/sasaran, dari doel + stelling), doeltreffend (efektif, harfiah “mengenai sasaran”), leeftijdsgroep (kelompok usia), beroepsgroep (kelompok profesi). Menemukan doel- atau -groep di awal atau akhir kata asing adalah jalan pintas yang andal untuk mengetahui artinya.